Términos de Servicio
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Estos Términos de Servicio (los «Términos») son un contrato entre tú y Lionspro Tax LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Carolina del Norte que opera la marca TingoTax («TingoTax», «nosotros»). Aplican a la web, la app, el chat web y el asistente por WhatsApp y mensajes de texto de TingoTax (en conjunto, el «Servicio»). Al crear una cuenta, verificar tu teléfono o tu correo, o usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. IMPORTANTE: la sección 17 contiene un acuerdo de arbitraje obligatorio y una renuncia a demandas colectivas. Salvo que te excluyas como explica la sección 17, las disputas entre tú y nosotros se resolverán mediante arbitraje individual, no en un tribunal ni como parte de una demanda colectiva.
1. Quién puede usar el Servicio
Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato. Puedes usar el Servicio solo para preparar y presentar tu propia declaración de impuestos (y, si declaran en conjunto, la de tu cónyuge, con su consentimiento), y solo con información que estés autorizado a dar.
2. Qué es TingoTax — y qué no es
TingoTax es un software de autopreparación. Tú respondes preguntas, nuestro software calcula tu declaración con las reglas que publican el IRS y los estados, y tú la revisas y la firmas con tu propio PIN de firma (Self-Select PIN). Como tú preparas y firmas tu declaración, TingoTax no es tu preparador de impuestos remunerado, salvo que compres el servicio Premium, en el que un preparador acreditado con PTIN revisa tu declaración y, cuando corresponde, la firma como preparador.
TingoTax no es un despacho de abogados, una firma de contadores ni un asesor financiero. La información general que te da el Servicio (incluidas las respuestas del asistente) no es asesoría legal, fiscal ni financiera para tu caso particular.
3. Cómo usamos la inteligencia artificial
El asistente con el que conversas usa modelos de inteligencia artificial (IA) de un tercero (hoy, OpenAI) para: entender tus mensajes y notas de voz, redactar sus respuestas en lenguaje sencillo, leer las fotos y los PDF de tus documentos fiscales (W-2, 1099, identificación) y contestar preguntas fiscales generales.
La IA no calcula tus impuestos ni decide nada por ti. Tu declaración la calcula nuestro propio motor fiscal basado en reglas, que aplica las fórmulas del IRS y de los estados siempre de la misma manera. No se presenta nada hasta que tú revisas la declaración y la firmas.
La IA puede equivocarse — por ejemplo, leer mal un número de una foto borrosa. Por eso el Servicio siempre te muestra lo que leyó para que lo confirmes o lo corrijas, y por eso debes revisar toda tu declaración antes de firmarla. Cómo se maneja tu información cuando interviene la IA lo explica nuestra Política de Privacidad.
4. Tus responsabilidades
Eres responsable de que la información que nos das sea verdadera, correcta y completa, de revisar tu declaración antes de firmarla y del contenido de la declaración que presentas. Según la ley federal, quien firma una declaración responde por ella.
Mantén seguros tu teléfono, tu correo, tu contraseña y tu PIN de firma, y avísanos de inmediato a hola@tingotax.com si crees que otra persona entró a tu cuenta. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta.
Las fechas límite son tuyas: el Servicio te las recuerda, pero tú debes presentar (o pedir una extensión) a tiempo.
5. Presentación electrónica
Al firmar, nos autorizas a transmitir tu declaración al IRS y, si lo eliges, a tu estado. Lionspro Tax LLC es un proveedor de e-file autorizado por el IRS. El IRS o un estado pueden rechazar una declaración; si pasa, te diremos por qué y cómo corregirla. No garantizamos que una declaración sea aceptada, el monto de un reembolso ni cuándo lo emitirá el IRS o el estado.
Los impuestos que debas se pagan directamente al IRS o a tu estado — nunca a nosotros. Los reembolsos te llegan directamente del IRS o de tu estado.
6. Honorarios y pago
Nuestro honorario, si lo hay, se te muestra antes de pagar y se cobra al presentar. Los pagos los procesa nuestro procesador de pagos; no guardamos el número completo de tu tarjeta. Las promociones (por ejemplo, presentar gratis para un número limitado de usuarios) aplican como se describan al ofrecerse.
Si pagaste y no pudimos transmitir tu declaración por un error de nuestra parte, escríbenos a hola@tingotax.com y te devolvemos ese honorario. Fuera de eso, el honorario de una declaración ya transmitida no es reembolsable, salvo que la ley lo exija.
7. Tu información y los documentos que subes
La información y los documentos que nos das siguen siendo tuyos. Nos das permiso de usarlos solo para darte el Servicio — preparar, calcular, transmitir y guardar tu declaración, como describe nuestra Política de Privacidad. No vendemos tu información, y no usamos ni revelamos la información de tu declaración para ningún otro fin sin tu consentimiento escrito por separado, como exige la ley federal (sección 7216 del Código de Rentas Internas).
Sube solo documentos tuyos (o que estés autorizado a compartir) y relacionados con tus impuestos. No subas contenido que pertenezca a otra persona, que sea ilegal o que contenga virus o código dañino.
8. Uso aceptable
Te comprometes a no: usar el Servicio para presentar una declaración falsa o fraudulenta, o la de otra persona sin su autorización; hacerte pasar por otra persona; intentar entrar a cuentas o datos que no son tuyos; interferir con el Servicio, sobrecargarlo, extraer sus datos de forma automatizada o hacerle ingeniería inversa; crear cuentas por medios automáticos; o usar el Servicio en violación de cualquier ley. Podemos suspender o cerrar la cuenta que haga cualquiera de estas cosas, y reportamos la sospecha de robo de identidad o fraude como exigen las reglas del IRS.
9. Reclamos de derechos de autor (DMCA)
Respetamos los derechos de propiedad intelectual. Si crees que algún material disponible en el Servicio infringe tus derechos de autor, envía un aviso por escrito a nuestro agente designado conforme a la Digital Millennium Copyright Act: DMCA Agent, Lionspro Tax LLC, 306 Pomona Dr, Suite B, Greensboro, NC 27407 · hola@tingotax.com (asunto: «DMCA notice»).
Tu aviso debe incluir: (a) tu firma física o electrónica; (b) la identificación de la obra protegida; (c) la identificación del material que consideras infractor y dónde está; (d) tu dirección, teléfono y correo; (e) una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; y (f) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información del aviso es exacta y de que eres el titular o estás autorizado a actuar en su nombre.
Al recibir un aviso válido retiraremos o bloquearemos el acceso al material y avisaremos a quien lo subió, que puede enviar un contra-aviso como permite 17 U.S.C. § 512(g). Cerramos, cuando corresponde, las cuentas de quienes infrinjan de forma reiterada.
10. Nuestra propiedad intelectual
El Servicio — su software, motor fiscal, diseño, textos y el nombre y logotipo de TingoTax — pertenece a TingoLabs, Inc. y a sus licenciantes, y se licencia a Lionspro Tax LLC. Te damos una licencia personal, limitada, intransferible y revocable para usar el Servicio con el fin para el que existe. No puedes copiarlo, modificarlo, revenderlo ni crear obras derivadas.
11. Programa de mensajes por SMS y WhatsApp
Descripción del programa: al aceptar, TingoTax te enviará mensajes de texto (SMS) automáticos y recurrentes y, si nos escribes por WhatsApp, mensajes de WhatsApp, sobre el lanzamiento, el estado de tu declaración, recordatorios y soporte, al número de celular que nos diste. Aceptarlos no es condición de ninguna compra.
La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos, según el plan de tu compañía telefónica.
Cómo darte de baja: responde STOP o BAJA en cualquier momento para dejar de recibir mensajes. Ayuda: responde HELP o AYUDA, o escríbenos a hola@tingotax.com.
Las compañías telefónicas no son responsables de mensajes demorados o no entregados. Tu información móvil y tus datos de aceptación nunca se comparten con terceros ni afiliados con fines de marketing o promoción.
12. Servicios de terceros
El Servicio depende de terceros — el IRS y las agencias fiscales estatales, procesadores de pago, compañías telefónicas, WhatsApp (Meta), las tiendas de apps y los proveedores de nube. No respondemos por sus actos ni por sus caídas, y el uso de sus servicios puede estar sujeto a sus propios términos.
13. Exclusión de garantías
Trabajamos para que el Servicio sea exacto y esté disponible, pero, en la máxima medida que permite la ley, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores. Algunos estados no permiten estas exclusiones, así que algunas pueden no aplicarte.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permite la ley: (a) ni nosotros ni TingoLabs, Inc., ni nuestros directivos, empleados o proveedores, respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por ganancias, datos o reembolsos perdidos; y (b) nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio se limita a lo que sea mayor entre los honorarios que nos pagaste por el Servicio en los 12 meses anteriores al reclamo o US$100.
Estos límites no aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la que resulte de nuestra negligencia grave o mala conducta intencional.
15. Indemnización
Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamos de terceros, y sus costos y honorarios razonables de abogados, que surjan de tu incumplimiento de estos Términos, de tu mal uso del Servicio o de información falsa que nos diste, en la medida que lo permita la ley.
16. Cierre de tu cuenta
Puedes dejar de usar el Servicio y borrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos Términos o si la ley lo exige. Las secciones 7, 9, 10 y 13 a 19 siguen vigentes después de que terminen estos Términos. Qué debemos guardar después de cerrar tu cuenta, y por cuánto tiempo, lo explica la página para borrar tu cuenta.
17. Disputas: solución informal, arbitraje obligatorio y renuncia a demandas colectivas
Primero, háblanos. Antes de iniciar cualquier reclamo, te comprometes a enviarnos por escrito una descripción del problema y lo que pides a hola@tingotax.com (asunto: «Disputa»), y trataremos de resolverlo contigo de buena fe en un plazo de 60 días. Nosotros haremos lo mismo antes de iniciar un reclamo contra ti.
Arbitraje. Si no logramos resolverlo, tú y nosotros acordamos que toda disputa, reclamo o controversia que surja del Servicio o de estos Términos, o que se relacione con ellos (incluido si puede someterse a arbitraje), se resolverá mediante arbitraje individual obligatorio administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo (adr.org). Esta sección se rige por la Federal Arbitration Act. El arbitraje será por video o teléfono, o en el condado donde vives, a tu elección. Los costos se pagan como disponen las Reglas de Consumo de la AAA: tu parte de la tarifa de presentación no superará lo que pagarías por demandar en un tribunal, y nosotros pagamos el resto de los costos de la AAA y del árbitro. El árbitro puede otorgar la misma reparación individual que un tribunal.
Excepciones. Cualquiera de los dos puede presentar un reclamo individual en un tribunal de reclamos menores (small claims) si califica, y cualquiera de los dos puede pedir a un tribunal que detenga la infracción o el mal uso de la propiedad intelectual. Nada en esta sección te impide reportar un problema a una agencia del gobierno, incluidos el IRS y la Comisión Federal de Comercio (FTC).
Renuncia a demandas colectivas y a jurado. Tú y nosotros podemos presentar reclamos el uno contra el otro solo de forma individual, y no como demandante o miembro de ninguna demanda colectiva o representativa. El árbitro no puede acumular reclamos de más de una persona. Tú y nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado. Si esta renuncia a demandas colectivas resulta inaplicable respecto de un reclamo en particular, ese reclamo (y solo ese) se verá en un tribunal, no en arbitraje.
Tu derecho a excluirte. Puedes excluirte de este acuerdo de arbitraje dentro de los 30 días siguientes a la primera vez que aceptes estos Términos, escribiendo a hola@tingotax.com con el asunto «Exclusión del arbitraje» y tu nombre y el teléfono o correo de tu cuenta. Excluirte no afecta el resto de estos Términos.
Cambios. Si cambiamos esta sección, el cambio no aplicará a una disputa que ya conocíamos, y puedes rechazarlo escribiéndonos dentro de los 30 días siguientes al cambio.
18. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por la Federal Arbitration Act y la ley federal y, en lo que estas no regulen, por las leyes del Estado de Carolina del Norte, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes. Para cualquier reclamo que vaya a un tribunal según estos Términos, tendrán jurisdicción los tribunales estatales y federales del condado de Guilford, Carolina del Norte, salvo que la ley del estado donde vives te dé derecho a demandar ahí.
19. Cambios a estos Términos; disposiciones generales
Podemos actualizar estos Términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en el Servicio o por mensaje antes de que entre en vigor; si sigues usando el Servicio después, aceptas los nuevos Términos.
Estos Términos y la Política de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio. Si alguna disposición resulta inaplicable, las demás siguen vigentes. Que no exijamos una disposición no significa que renunciemos a ella. No puedes ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos a una afiliada o sucesora. Esta versión en español es una traducción: si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley disponga otra cosa.
20. Contacto
Lionspro Tax LLC (TingoTax) · 306 Pomona Dr, Suite B, Greensboro, NC 27407 · hola@tingotax.com.